Mennonites

Les Mennonites sont un groupe ethnique organisé en termes éthico-religieux. En fermant leurs traditions et coutumes à la modernité, leur mode de vie est resté pratiquement inchangé.Leur histoire est pleine de persécutions et de migrations.
Pour garder la liberté de vivre comme ils le veulent et de garder leurs croyances, ils ont dû migrer à travers le monde depuis plus de 500 ans. Généralement ils choisissent des endroits ruraux et éloignés où ils peuvent vivre de la terre, où la technologie et la modernité du monde extérieur ne polluent pas leur peuple.

À 30 ans Menno Simons (leur leader religieux à l'origine du nom: Mennonite) est ordonné prêtre catholique et 12 ans plus tard il a rompu ses relations avec l'Eglise catholique pour communier avec les idées des anabaptistes pacifistes, un mouvement qui a lutté pour séparer la foi catholique de l'Etat, avec l'argument qu'il n'a pas été écrit dans la Bible que les gouvernements devraient imposer une religion à leur peuple.
Progressivement, ces idées ont commencé à se répandre en 1523 de la Suisse, où est né ce courant novateur, vers le territoire allemand.

Depuis, les protestants on été persécutés, malgré leur pacifisme. Les différences avec les catholiques étaient insurmontables. Simons a lutté pour la libre élection religieuse, pensée à partir du baptême à 18 ans, sans vénérer aucun saint.
Ils se sont dispersés à travers l'Europe jusqu'à l'impératrice russe Catherine qui les a invités à peupler les steppes du sud de son pays, en 1786.
Lorsque l'accord leur permettant de conserver leurs coutumes et leur langue est supprimé un siècle plus tard, un tiers de la population mennonite a émigré vers l'Amérique du Nord.

En 1986, ils ont pris racine dans le sol argentin, en passant auparavant par la Bolivie, le Paraguay, la Colombie, le Venezuela, le Guatemala, le Belize, le Mexique, Les États-Unis et Canada.

En 2004, au cœur de Santiago Del Estero, à 1200 kilomètres au nord de Buenos Aires, en essayant de retourner au mode de vie du XVIe siècle, ils ont implanté une des colonies les plus fermées et les plus extrêmes de l'Amérique du Sud, pour cultiver dans ces terres la seule religion qui ne se transmet que par le sang, la seule qui adore un Dieu sans image et où tout est à l'intérieur de soi-même ; à l'extérieur il y a uniquement la matière qui servira pour fertiliser le sol : le corps.

Même si la plupart sont nés dans des pays hispanophones, seulement quelques-uns parlent l'espagnol. Cependant quelques traits de l'Argentine qui les entoure ont réussi à pénétrer leur culture, par exemple le maté.

Leurs enfants ne fréquentent pas les écoles argentines, seulement celles de leurs colonies. Les cours sont donnés en Plattdeutsch, un dialecte bas-germanique. La Bible est la principale lecture, et souvent la seule.
Seulement quelques hommes parlent l'espagnol, dans le but de commercialiser leurs produits. Contrairement aux femmes qui ne parlent que le bas-allemand et n'ont pas de contact direct avec les gens de l'extérieur de la colonie.

Ils disent qu'il est de plus en plus difficile de trouver des endroits pour vivre, des nouveaux territoires à coloniser, et des gouvernements tolérants qui acceptent leur mode de vie.

................................................projet en cours................................................

Menonitas

Los Menonitas son un grupo étnico organizado en términos ético-religiosos. Cerrando sus tradiciones y costumbres a la modernidad su forma de vida han permanecido casi inalterable.
Su historia está llena de persecuciones y de migraciones.
Para no perder la libertad de vivir como ellos quieren y mantener sus creencias han tenido que migrar alrededor del mundo durante mas de 500 años. Por lo general, escogen zonas rurales y apartadas donde pueden vivir de la tierra, donde la tecnología y la modernidad del mundo exterior no contaminen a su gente.

A los 30 años de edad Menno Simos (su líder y el Origen del nombre: Menonita) se consagro sacerdote católico y 12 Años después rompió lazos con la iglesia católica para comulgar con las ideas de los anabaptistas pacifistas, un movimiento que luchaba para separar la fe católica del Estado, bajo el argumento de que no estaba escrito en la biblia que los gobiernos debían imponer una religión a sus pueblos.
Progresivamente, esas ideas empezaron a extenderse en 1523 desde Suiza, donde nació esa corriente renovadora, hacia el dominio alemán.

Desde entonces, los protestantes fueron perseguidos a pesar de su pacifismo. Las diferencias con los católicos eran insalvables. Simons pugnaba por la libre elección religiosa pensada a partir del bautismo a los 18 años, sin venerar a ningún santo.
Los Menonitas se dispersaron por Europa hasta que la emperatriz Catalina de Rusia los invitó a poblar las estepas del sur de su país, en 1786.
Un siglo después, cuando la promesa de dejarles mantener sus costumbres e idioma es invalidada, casi un tercio de la población menonita emigró a América del Norte.

En 1986 echaron raíces en suelo argentino, pasando antes por Bolivia, Paraguay, Colombia, Venezuela, Guatemala, Belice, Mexico, Estados Unidos y Canada.

En 2004 en el corazón de Santiago del estero a 1200 kilometres al Noreste de Buenos aires, intentando volver al siglo XVI, plantaron una de las colonias mas cerradas y extremas de Sudamérica, para cultivar en estas tierras la única religión que no se transfiere sino por sangre, la única que rinde culto a un Dios sin imagen y en la que todo está dentro de uno mismo. Afuera solo la materia que abonará la tierra, el cuerpo.

A pesar de que la mayoría naciera en países hispano-parlantes, solo unos pocos hablan español. Sin embargo, algunos pocos rasgos de la Argentina han logrado permear su cultura, como por ejemplo, el mate.

Sus niños solo pueden asistir a las escuelas de sus colonias. Las clases se imparten en Plattdeutsch un dialecto bajogermanico. La Biblia es la principal lectura, y a menudo la única.
Solo algunos hombres hablan español, para poder comercializar sus productos. A diferencia de las mujeres, que solo hablan alemán bajo y tienen prohibido relacionarse con gente externa a la colonia

Cuentan que cada vez es más difícil encontrar lugares donde vivir, nuevas tierras para colonizar y gobiernos tolerantes que acepten su forma de vida.

..........................................proyecto en curso...............................................

Mennonites

The Mennonites are an ethnic group organized in terms of their ethical and religious penchants. By closing their traditions and customs to modernity, their way of life has remained almost unaltered.
Their history is filled with persecution and migration.
In order to sustain their religious freedom and particular way of life, they have had to migrate continuously for over 500 years. They are usually disposed to rural and remote areas where they can live off the land, where technology and the modernity of the outside world will not pollute their population.

At the age of 30, Menno Simons (the religious leader who gave his name to the "Mennonites") is dubbed Catholic priest. Twelve years later, he broke all ties with the Catholic church to commune with the ideas of the pacifist Anabaptists, a movement fighting to separate the Catholic faith from the state, arguing that it was not written in the Bible that governments should impose one single religion to their citizens.
Progressively, these ideas began to spread in 1523, starting in Switzerland where this new tendency originated, on to German lands.

Since, Protestants were persecuted despite Simon's pacifist credo. The differences with the Catholics were insurmountable. Simons struggled for religious freedom for his followers from the time of baptism at the age of 18, without devotions for any saint.
The Mennonites scattered throughout Europe until the Empress Catherine of Russia invited them to populate the steppes in the south of the country, in 1786. A century later, when the promise of letting them keep their customs and language is curtailed, almost a third of the Mennonite population emigrated to North America.

In 1986, they set foot on Argentine soil, before passing by Bolivia, Paraguay, Colombia, Venezuela, Guatemala, Belize, Mexico, USA and Canada.

In 2004, in the heart of Santiago del Estero, 1,200 kilometers northeast of Buenos Aires, in an attempt to recreate sixteenth century, they establish one of the most closed and extreme colonies in South America, to cultivate in this land the only religion transmitted by blood relation, the only one that worships a god without an image and where everything one is to know be found within himself. On the outside is simply the substance needed to harvest the land: the body.

Although most members of this community were born in Spanish-speaking countries, only a few speak Spanish. However, a few customs endemic to Argentina have managed to permeate their culture, such as the "mate" tea.

Their children do not frequent Argentinian schools, but only attend those of their colonies. The courses are given in Plattdeutsch, Low German dialect. The Bible is the primary reading material, and quite often the only one.
Only a few men speak Spanish in order to market their products, whereas women only speak Plattdeutsch and have no direct contact with people outside the colony.

Mennonites from this region say it is increasingly difficult to find places to live, new lands for colonies and tolerant governments that accept their lifestyle.

....................................................Ongoing project...................................................